Qt6 CMake 中引入 Qt Linguist 翻译功能

qt cmake 使用自带翻译工具配置步骤

创建Qt CMake 程序
- 配置项目 CMake 及代码
- 使用流程
- 最终CMake 如下
- 最终工程链接为：
- 参考

创建Qt CMake 程序

配置项目 CMake 及代码

在CMake 中添加如下代码, 导入相关的翻译库

find_package(QT NAMES Qt6 Qt5 REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools)  #jimbo tr
find_package(Qt${QT_VERSION_MAJOR} REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools) #jimbo tr

继续进行必要步骤

set(TS_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}_zh_CN.ts) #jimbo tr
qt_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILES}) #jimbo tr

将添加到 source 里面，方便在Qt creator 里面查看

#jimbo tr
set(PROJECT_SOURCES
        main.cpp
        mainwindow.cpp
        mainwindow.h
        mainwindow.ui
        ${TS_FILES}
)

在CMake的最后添加如下代码，作用是找出lupdate 和 lrelease 的可执行文件的路径，并在执行CMake的时候，会自动执行lupdate 和 lrelease 的功能。

#jimbo tr
find_program(LUPDATE_EXECUTABLE lupdate)
find_program(LRELEASE_EXECUTABLE lrelease)
message("lupdate:" ${LUPDATE_EXECUTABLE})
message("lrelease: "${LRELEASE_EXECUTABLE})
execute_process(
    COMMAND ${LUPDATE_EXECUTABLE} -recursive ${CMAKE_SOURCE_DIR} -ts ${TS_FILES}
)
execute_process(
    COMMAND ${LRELEASE_EXECUTABLE} ${TS_FILES}
)

在 app 构建结束后，将代码目录的qtTrans_zh_CN.qm的二进制文件拷贝到 build 的exe 目录

add_custom_command(
    TARGET ${PROJECT_NAME}
    POST_BUILD
    COMMAND  "${CMAKE_COMMAND}" -E copy "${CMAKE_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}_zh_CN.qm" ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
)

main.cpp 文件导入代码如下

#include "mainwindow.h"

#include <QApplication>
#include <QLocale>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator translator;
    // 工作目录为 可执行文件的 exe所在的 目录
    auto isSue =  translator.load("qtTrans_zh_CN.qm", QCoreApplication::applicationDirPath());
    a.installTranslator(&translator);

    MainWindow w;
    w.show();
    return a.exec();
}

使用流程

在 ui 文件随便添加几个 button 和 label
在 mainwindow.cpp 中随便加几个tr(。。。) 包裹的文字

    auto testStr = tr("not good");
    qDebug() << "not good > " << testStr << QCoreApplication::applicationDirPath();

重新执行下 CMake 文件。这时qtTrans_zh_CN.ts 会将代码里面所有待翻译的字符串导入到当前文件
qtTrans_zh_CN.ts 文件用 Qt Linguist 编辑
翻译字符串填好好，标记为完成
再次编译 CMake 文件，这时候lrelease 会将 qtTrans_zh_CN.ts 转换成 qtTrans_zh_CN.qm，并存储在当前代码的文件夹里面
编译运行程序。这时会将代码目录的 qtTrans_zh_CN.qm 拷贝到 exe 所在目录
运行程序，QTranslator 会加载 exe 目录的 qtTrans_zh_CN.qm翻译。
实际显示文本为翻译后的文本

最终CMake 如下

cmake_minimum_required(VERSION 3.5)

project(qtTrans VERSION 0.1 LANGUAGES CXX)

set(CMAKE_INCLUDE_CURRENT_DIR ON)

set(CMAKE_AUTOUIC ON)
set(CMAKE_AUTOMOC ON)
set(CMAKE_AUTORCC ON)

set(CMAKE_CXX_STANDARD 17)
set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)

find_package(QT NAMES Qt6 Qt5 REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools)  #jimbo tr
find_package(Qt${QT_VERSION_MAJOR} REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools) #jimbo tr

set(TS_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}_zh_CN.ts) #jimbo tr
qt_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILES}) #jimbo tr

#jimbo tr
set(PROJECT_SOURCES
        main.cpp
        mainwindow.cpp
        mainwindow.h
        mainwindow.ui
        ${TS_FILES}
)

qt_add_executable(${PROJECT_NAME}
        MANUAL_FINALIZATION
        ${PROJECT_SOURCES}
)


target_link_libraries(${PROJECT_NAME} PRIVATE Qt${QT_VERSION_MAJOR}::Widgets)

set_target_properties(${PROJECT_NAME} PROPERTIES
    MACOSX_BUNDLE_GUI_IDENTIFIER my.example.com
    MACOSX_BUNDLE_BUNDLE_VERSION ${PROJECT_VERSION}
    MACOSX_BUNDLE_SHORT_VERSION_STRING ${PROJECT_VERSION_MAJOR}.${PROJECT_VERSION_MINOR}
    MACOSX_BUNDLE TRUE
    WIN32_EXECUTABLE TRUE
)

install(TARGETS ${PROJECT_NAME}
    BUNDLE DESTINATION .
    LIBRARY DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LIBDIR})

if(QT_VERSION_MAJOR EQUAL 6)
    qt_finalize_executable(${PROJECT_NAME})
endif()

#jimbo tr
find_program(LUPDATE_EXECUTABLE lupdate)
find_program(LRELEASE_EXECUTABLE lrelease)
message("lupdate:" ${LUPDATE_EXECUTABLE})
message("lrelease: "${LRELEASE_EXECUTABLE})
execute_process(
    COMMAND ${LUPDATE_EXECUTABLE} -recursive ${CMAKE_SOURCE_DIR} -ts ${TS_FILES}
)
execute_process(
    COMMAND ${LRELEASE_EXECUTABLE} ${TS_FILES}
)

add_custom_command(
    TARGET ${PROJECT_NAME}
    POST_BUILD
    COMMAND  "${CMAKE_COMMAND}" -E copy "${CMAKE_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}_zh_CN.qm" ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
)