QT 国际化（翻译）

        QT国际化（Internationalization，简称I18N）是指将一个软件应用程序的界面、文本、日期、数字等元素转化为不同的语言和文化习惯的过程。这使得软件能够在不同的国家和地区使用，并且可以根据用户的语言和地区提供本地化的使用体验。

        QT是一种跨平台的应用程序开发框架，提供了很多工具和功能来支持国际化。下面将介绍QT国际化的一些基本概念和示例代码。

一、QT国际化三部曲

        lupdate（更新），linguist（编辑），lrelease（发布）

1、lupdate

         lupdate是一个命令行工具，随Qt框架一起提供，它的主要作用是从源代码中提取出所有的可翻译字符串，并更新.ts文件（Translation Source文件）。.ts文件是XML格式的，包含了源代码中出现的所有可翻译字符串及其对应的翻译。


lupdate的工作原理大致如下：

（1）解析源代码：lupdate遍历指定的源文件或源代码目录，解析C++、QML或JavaScript文件，寻找所有的可翻译字符串。在C++中，这通常是通过tr()函数、QT_TR_NOOP()宏、QObject::tr()方法或者其他相关的Qt翻译宏来标识的。

（2）提取字符串：当lupdate找到一个可翻译的字符串时，它会提取出字符串及其上下文信息。上下文通常是包含该字符串的类名，这有助于翻译人员了解字符串在应用程序中的用途。

（3）更新.ts文件：lupdate然后将这些字符串添加到对应的.ts文件中。如果字符串已经存在，它会保留现有的翻译并标记任何更改。如果字符串是新的，它将被添加，等待翻译。

（4）处理旧字符串：对于在源代码中不再出现的字符串，lupdate可以标记它们为“obsolete”（过时的），或者根据命令行参数的不同，直接从.ts文件中删除。

（5）保存.ts文件：更新后的.ts文件将包含所有从源代码中提取的字符串，以及任何现有的翻译和新的、未翻译的或标记为过时的条目。

 

选项和参数
lupdate 提供了一些选项来控制其行为：
-pro filename ：指定 Qt 项目的 Pro 文件，lupdate 将自动从 Pro 文件配置中查找源文件。
-ts filename [filename …] ：指定输出的翻译文件，可以是多个文件。
-recursive ：递归地扫描目录及其子目录中的源文件。
-no-obsolete ：移除翻译文件中不再存在于源代码中的条目。
-extensions extensions ：指定源文件的扩展名，例如 .cpp, .h, .qml。

 2、linguist

         Linguist 是 Qt 提供的一个用于翻译和本地化的工具套件，它包括三个关键的命令行工具：lupdate、lrelease 和 linguist 主程序。

        这些工具分别用于提取可翻译字符串、生成可执行的翻译文件以及编辑翻译文件。这里主要介绍 linguist 主程序的工作原理和使用方法。

 

Linguist 主程序的工作原理： 

（1）打开翻译文件：Linguist 打开以 .ts 为扩展名的 Qt 翻译文件。这些文件通常由 lupdate 工具生成，其中包含待翻译的字符串、上下文及其在源代码中的定位信息。


（2）编辑翻译条目：

翻译人员可以使用 Linguist 编辑每个翻译条目的翻译内容。界面显示原始字符串和待翻译的字符串，翻译人员可以直接输入相应的翻译。


（3）翻译状态管理：Linguist 支持不同的翻译状态，如“未翻译”、“已翻译”、“已校对”等，帮助翻译人员和项目管理人员跟踪翻译进度和质量。


（4）术语库和建议：Linguist 能够使用术语库和以前的翻译建议，提高翻译的一致性和效率。这些建议可以从已翻译的字符串和外部的术语库文件中获得。


（5）语法和拼写检查：Linguist 提供内置的语法和拼写检查功能，提醒翻译人员可能的拼写错误或常见语法问题。


（6）生成二进制翻译文件：翻译完成后，可以通过 lrelease 工具将 .ts 文件编译成 .qm 文件，供应用程序在运行时加载。

3、lrelease

         lrelease 是 Qt 工具链的一部分，用于将 .ts (Qt 翻译源文件) 编译为 .qm (Qt 翻译二进制文件) 文件。.qm 文件用于在运行时加载翻译内容，从而实现多语言支持。

lrelease 的工作原理和使用方法如下：

（1）读取 .ts 文件：lrelease 读取一个或多个 .ts 文件，这些文件包含源语言字符串及其翻译内容。
（2）解析 XML 数据：.ts 文件是基于 XML 格式的文本文件，lrelease 解析这些 XML 数据，提取所有翻译条目信息。
（3）生成二进制文件：lrelease 将这些解析后的数据编译成高效的二进制格式 .qm 文件，这些文件可以在运行时被 Qt 应用程序加载。

 二、应用

         Qt开发中的构建工具常用qmake和cmake。

1、使用qmake进行国际化 

 .pro文件中添加支持的语言

TRANSLATIONS = lanague_cn.ts\
               lanague_en.ts

在Qt Creator中调用lupdate导出ts文件 

 

或在命令行输入命令：lupdate trans.pro -ts lanague_en.ts 

 然后用语言家(linguist)打开要翻译的ts文件进行编辑翻译

 

编辑完发布（调用lrelease）生成qm文件 (Qt 翻译二进制文件)

 

使用qm文件

 QTranslator translator;
 translator.load("D:/QTDemo/trans/lanague_en.qm");
 a.installTranslator(&translator);
 2、使用qmake进行国际化 

 在CMakeLists.txt文件中添加下列代码

set(TS_FILES
    "${CMAKE_SOURCE_DIR}/zh_CN.ts"
    "${CMAKE_SOURCE_DIR}/en_US.ts"
)

find_program(LUPDATE_EXECUTABLE lupdate)
find_program(LRELEASE_EXECUTABLE lrelease)

foreach(_ts_file ${TS_FILES})
    execute_process(
        COMMAND ${LUPDATE_EXECUTABLE} -recursive ${CMAKE_SOURCE_DIR} -ts ${_ts_file})
    execute_process(
        COMMAND ${LRELEASE_EXECUTABLE} ${_ts_file})
endforeach()

执行CMake 

三、切换语言 

1、重启程序 

使用QProcess类静态方法

// program, 要启动的程序名称
// arguments, 启动参数
bool startDetached(const QString &program, const QStringList &arguments);

示例代码： 

ui

 

MainWindow.h 

#ifndef MAINWINDOW_H
#define MAINWINDOW_H

#include <QMainWindow>

QT_BEGIN_NAMESPACE
namespace Ui { class MainWindow; }
QT_END_NAMESPACE

class MainWindow : public QMainWindow
{
    Q_OBJECT

public:
    MainWindow(QWidget *parent = nullptr);
    ~MainWindow();

private slots:
    void slotCurrentTextChanged(const QString &str);

private:
    Ui::MainWindow *ui;
};
#endif // MAINWINDOW_H

MainWindow.cpp 

#include "mainwindow.h"
#include "ui_mainwindow.h"
#include <QSettings>
#include <QProcess>

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
    : QMainWindow(parent)
    , ui(new Ui::MainWindow)
{
    ui->setupUi(this);

    ui->comboBox->addItem("简体中文");
    ui->comboBox->addItem("English");

    QSettings settings(QCoreApplication::applicationDirPath()+"/config.ini", QSettings::IniFormat);
    QString str = settings.value("Set/Language").toString();
    if(!str.isEmpty())
        ui->comboBox->setCurrentText(str);

    connect(ui->comboBox,&QComboBox::currentTextChanged,this,&MainWindow::slotCurrentTextChanged);
}

MainWindow::~MainWindow()
{
    delete ui;
}

void MainWindow::slotCurrentTextChanged(const QString &str)
{
    QSettings settings(QCoreApplication::applicationDirPath()+"/config.ini", QSettings::IniFormat);
    settings.setValue("Set/Language", str);

//    qApp->quit();
//    QProcess::startDetached(qApp->applicationFilePath(), QStringList());
    qApp->exit(777);
}

main.cpp

#include "mainwindow.h"

#include <QApplication>
#include <QTranslator>
#include <QSettings>
#include <QProcess>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QSettings settings(QCoreApplication::applicationDirPath()+"/config.ini", QSettings::IniFormat);
    QString str = settings.value("Set/Language").toString();
    QTranslator translator;
    if(str == "English")
    {
        translator.load("D:/QTDemo/trans/lanague_en.qm");
        a.installTranslator(&translator);
    }

    MainWindow w;
    w.show();

//  return a.exec();
    int e = a.exec();
    if(e == 777)
    {
         QProcess::startDetached(qApp->applicationFilePath(), QStringList());
         return 0;
    }

    return e;
}
2、不重启程序 

        监听QEvent::LanguageChange事件，当切换翻译器时会在底层发出一个LanguageChange事件，所有的需要改变文本的窗口都监听这个事件。

示例代码：

在窗口中重写 bool event(QEvent *event)

 

bool MainWindow::event(QEvent *event)
{
    if(event->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        ui->retranslateUi(this); //重新翻译UI界面
    }

    return QWidget::event(event);
}

需要注意：在加载新的语言时，需要先将已绑定的语言移除。 

void MainWindow::slotCurrentTextChanged(const QString &str)
{
    static QTranslator* translator;
    if (translator != NULL)
    {
        //先将已绑定的语言移除
        qApp->removeTranslator(translator);
        delete translator;
        translator = NULL;
    }
    translator = new QTranslator;

    if(str == "English")
    {
        translator->load("D:/QTDemo/trans/lanague_en.qm");
        qApp->installTranslator(translator);
    }
}

四、注意事项

        不能直接翻译全局变量、静态变量、符号常量字符串 

        因为全局变量、静态变量初始化发生在QTranslator::installTranslator之前，Qt无法替换（翻译）这些变量。而通过QT_TR_NOOP宏可以标识出静态生存期变量，让Qt可以晚一些再翻译这些变量，称为delayed translation 

         对于常量字符串、符号常量字符串，它们甚至在编译时就被编译器替换好了，就更不可能经QCoreApplication::translate翻译了。像下面的做法都是徒劳：

#define DEFINE_MESSAGE_ QT_TR_NOOP("Failed to 1")
const char *kConstMessage = QT_TR_NOOP("Failed to 2");
static const char *kStaticConstMessage = QT_TR_NOOP("Failed to 3");
...
	QMessageBox::critical(nullptr, tr("Error"), tr(DEFINE_MESSAGE_);
	QMessageBox::critical(nullptr, tr("Error"), tr(kConstMessage);
	QMessageBox::critical(nullptr, tr("Error"), tr(kStaticConstMessage);
...

 一种替代方案是通过一个类封装全局变量，并将类声明Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS宏或者继承QObject

//GlobalMessageWarpper.h
class GlobalMessageWarpper
{
	Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GlobalMessageWarpper)
public:
	static QString message() { return tr(kMessage); }
	static const char* kMessage;
};

//GlobalMessageWarpper.cpp
const char* GlobalMessageWarpper::kMessage = QT_TR_NOOP("Failed to ...");

...
QMessageBox::critical(nullptr, tr("Error"), GlobalMessageWarpper::message());
...

 

本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处：/a/935809.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符，请联系我们进行投诉反馈qq邮箱809451989@qq.com，一经查实，立即删除！

相关文章

【大语言模型】LangChain 核心模块介绍（Chains、Retrieval、Tools）

【大语言模型】LangChain 核心模块介绍（Chains、Retrieval、Tools）

【大语言模型】LangChain 核心模块 一、LangChain 核心模块 Chains1、简介2、应用场景3、使用技巧3.1、LCEL Chains3.2、Legacy Chains 4、实践演练 二、LangChain 核心模块 Retrieval1、简介2、应用场景2.1、需求说明2.2、实现思路 三、LangChain 核心组件 Tools1、应用场景2、…
阅读更多...
webstorm开发uniapp（从安装到项目运行）

webstorm开发uniapp（从安装到项目运行）

1、下载uniapp插件 下载连接&#xff1a;Uniapp Tool - IntelliJ IDEs Plugin | Marketplace &#xff08;结合自己的webstorm版本下载&#xff0c;不然解析不了&#xff09; 将下载到的zip文件防在webstorm安装路径下&#xff0c;本文的地址为&#xff1a; 2、安装uniapp插…
阅读更多...
实现 RAM 时应该考虑的性能因素

实现 RAM 时应该考虑的性能因素

实现 RAM 时应该考虑的性能因素 要高效地推断存储元件&#xff0c;需要考虑下列影响性能的因素&#xff1a; • 使用专用块还是分布式 RAM RAM 可以在专用块 RAM 或使用分布式 RAM 的 LUT 内实现。不同的选择会影响资源选择&#xff0c;同时还会严重地影响性 能和功耗…
阅读更多...
【前端开发】HTML+CSS网页，可以拿来当作业（免费开源）

【前端开发】HTML+CSS网页，可以拿来当作业（免费开源）

HTML代码 <!DOCTYPE html> <html lang"en"><head><meta charset"UTF-8"><meta name"viewport" content_lizhongyu"widthdevice-width, initial-scale1.0"><title>小兔鲜儿-新鲜、惠民、快捷<…
阅读更多...
TongWe7.0-东方通TongWeb控制台无法访问 排查

TongWe7.0-东方通TongWeb控制台无法访问 排查

**问题描述&#xff1a;**无法访问TongWeb的控制台 逐项排查&#xff1a; 1、控制台访问地址是否正确&#xff1a;http://IP:9060/console #IP是服务器的实际IP地址 2、确认TongWeb进程是否存在&#xff0c;执行命令&#xff1a;ps -ef|grep tongweb 3、确认TongWeb服务启动…
阅读更多...
【Python入门】传输与运算成分

【Python入门】传输与运算成分

文章一览 前言一、print函数&#xff08;输出&#xff09;1、字符串和数值类型&#xff0c;可以直接输出2、变量&#xff1a;无论什么类型&#xff0c;数值、字符、列表、字典... 可以直接输出3. 格式化输出3.1 str.format() 方法3.2 f-string 方法 二、input 函数1、函数 eval…
阅读更多...
Linux内核结构及源码概述

Linux内核结构及源码概述

参考&#xff1a;深入分析LINUX内核源码 深入分析Linux内核源码 (kerneltravel.net) Linux 是一个庞大、高效而复杂的操作系统&#xff0c;虽然它的开发起始于 Linus Torvalds 一个人&#xff0c;但随着时间的推移&#xff0c;越来越多的人加入了 Linux 的开发和对它的不断完善…
阅读更多...
linux - 存储管理

linux - 存储管理

1.了解硬件 -- 磁盘 硬盘有机械硬盘(HDD)和固态硬盘(SDD) 接下来&#xff0c;主要以机械磁盘为例(更具代表性&#xff0c;在linux系统层面&#xff0c;无论是机械磁盘还是固态硬盘&#xff0c;文件的读取和写入都iNode(索引节点)管理文件的元数据和实际数据块) 1.盘片&#x…
阅读更多...
某名校考研自命题C++程序设计——近10年真题汇总（上）

某名校考研自命题C++程序设计——近10年真题汇总（上）

本帖更新一些某校的编程真题&#xff0c;总体来说不难&#xff0c;考察的都是基本功&#xff0c;92高校大一期末的难度&#xff0c;不过有些细节颇为繁琐&#xff0c;各位还是需要一定程度上注意的~ 目录 一.分数求和 二.大小写字母转换 三.判断当年天序 四.交替合并字符串…
阅读更多...
滑动窗口算法专题

滑动窗口算法专题

滑动窗口简介 滑动窗口就是利用单调性&#xff0c;配合同向双指针来优化暴力枚举的一种算法。 该算法主要有四个步骤 1. 先进进窗口 2. 判断条件&#xff0c;后续根据条件来判断是出窗口还是进窗口 3. 出窗口 4.更新结果&#xff0c;更新结果这个步骤是不确定的&#xff0c…
阅读更多...
Prime2_解法二：openssl解密凭据

Prime2_解法二：openssl解密凭据

Prime2_解法二&#xff1a;openssl解密凭据 本博客提供的所有信息仅供学习和研究目的&#xff0c;旨在提高读者的网络安全意识和技术能力。请在合法合规的前提下使用本文中提供的任何技术、方法或工具。如果您选择使用本博客中的任何信息进行非法活动&#xff0c;您将独自承担全…
阅读更多...
R语言的数据结构-向量

R语言的数据结构-向量

【图书推荐】《R语言医学数据分析实践》-CSDN博客 《R语言医学数据分析实践 李丹 宋立桓 蔡伟祺 清华大学出版社9787302673484》【摘要 书评 试读】- 京东图书 (jd.com) R语言编程_夏天又到了的博客-CSDN博客 在R语言中&#xff0c;数据结构是非常关键的部分&#xff0c;它提…
阅读更多...
SpringBoot使用Nacos进行application.yml配置管理

SpringBoot使用Nacos进行application.yml配置管理

Nacos是阿里巴巴开源的一个微服务配置管理和服务发现的解决方案。它提供了动态服务发现、配置管理和 服务管理平台。Nacos的核心功能包括服务发现、配置管理和动态服务管理&#xff0c;使得微服务架构下的服务治理 变得简单高效。 Nacos的设计基于服务注册与发现、配置管理、动…
阅读更多...
【Java学习笔记】Collections 工具类

【Java学习笔记】Collections 工具类

一、基本介绍 Collections 是一个操作 Set、List 和 Map 等集合的工具类Collections 中提供了一系列静态的方法对集合元素进行排序、查询和修改等操作 二、排序操作&#xff1a;&#xff08;均为 static 方法) 三、查找、替换
阅读更多...
【含开题报告+文档+PPT+源码】基于ssm框架的购物交流圈交流及市场服务平台

【含开题报告+文档+PPT+源码】基于ssm框架的购物交流圈交流及市场服务平台

开题报告 随着互联网技术的迅猛发展&#xff0c;社交网络和电子商务已成为人们日常生活中不可或缺的一部分。特别是在移动互联网的普及下&#xff0c;人们越来越倾向于通过在线平台进行交流、分享和购物。这种趋势为基于 SSM&#xff08;Spring、SpringMVC、MyBatis&#xff0…
阅读更多...
Datawhale AI 冬令营（第一期）定制你的第一个专属模型-学习笔记

Datawhale AI 冬令营（第一期）定制你的第一个专属模型-学习笔记

最近我报名参加了Datawhale组织的主题为“动手学系列&#xff0c;人人都能应用的AI”的Datawhale AI冬令营&#xff08;第一期&#xff09;。 本次学习一共12天&#xff0c;从12月10日-12月21日&#xff0c;学习会包含【跑通速通手册】&#xff0c;【学习大模型微调&数据集…
阅读更多...
GS-SLAM论文阅读--RGBDS-SLAM

GS-SLAM论文阅读--RGBDS-SLAM

前言 最近GS-SLAM领域的工作层出不穷&#xff0c;有很多不错的工作出现。接下来慢慢写一下相关博客。 文章目录 前言1.背景介绍2.关键内容2.1 3D多层次金字塔高斯喷溅2.2 紧密耦合多特征重构优化2.3总体流程 3.文章贡献4.个人思考 1.背景介绍 高保真重建是密集SLAM的关键。最…
阅读更多...
使用EventLog Analyzer进行Apache日志监控和日志分析

使用EventLog Analyzer进行Apache日志监控和日志分析

一、什么是Apache日志分析 Apache日志分析是网站管理和维护的重要部分&#xff0c;通过分析Apache服务器生成的日志文件&#xff0c;可以了解网站的访问情况、识别潜在的安全问题、优化网站性能等。 二、Apache日志类型 Apache日志主要有两种类型&#xff1a;访问日志&a…
阅读更多...
[计算机网络]IP地址推行的“书同文，车同轨”

[计算机网络]IP地址推行的“书同文，车同轨”

硬件地址无法直接转换的故事 在很久很久以前&#xff0c;网络世界就像一个庞大的帝国&#xff0c;各个村落&#xff08;网络&#xff09;都有自己的语言&#xff08;硬件地址&#xff09;。每个村落都有自己的规则和习惯&#xff0c;村里的每户人家&#xff08;设备&#xff0…
阅读更多...
鸿蒙NEXT开发案例：九宫格随机

鸿蒙NEXT开发案例：九宫格随机

【引言】 在鸿蒙NEXT开发中&#xff0c;九宫格抽奖是一个常见且有趣的应用场景。通过九宫格抽奖&#xff0c;用户可以随机获得不同奖品&#xff0c;增加互动性和趣味性。本文将介绍如何使用鸿蒙开发框架实现九宫格抽奖功能&#xff0c;并通过代码解析展示实现细节。 【环境准…
阅读更多...
最新文章

Copyright @ 2022~2023