Flutter本地化(国际化)之App名称

文章目录

Android国际化
IOS国际化

Flutter开发的App，如果名称想要跟随着系统的语言自动改变，则必须同时配置Android和IOS原生。

Android国际化

打开android\app\src\main\res\values

创建strings.xml
在values上右键，选择New>Values Resource File
在这里插入图片描述

在新窗口中输入文件名strings.xml
在这里插入图片描述

在strings.xml文件中，输入以下内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--    appName是key,后面的值就是本地化实际的名称-->
    <string name="appName">App name default locale</string>
</resources>

创建多个语言的strings.xml
在res目录上右键，选择New>Android Resource Directory

左侧Available Qualifiers选择Locale，点击中间的右箭头,然后在右边选择需要国际化的语言和地区，点击OK.

会自动创建values前缀的文件夹，将之前的strings.xml复制进去.

然后将值修改成对应语言.
这里推荐使用Android Studio自带的国际化编辑器Translations Editor，在strings.xml的右上角，点击Open editor打开。

在国际化编辑器，可以很方便地修改每一种语言定义的值，这样就不需要打开多个string.xml来修改了。
引用多语言的key
打开Manifest.xml，将label的值替换为我们定义的资源id，引用方式为@string/id名。

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  package="com.example.flutter_app">
 <application
    android:label="@string/appName"
    android:name="${applicationName}"
    android:icon="@mipmap/ic_launcher">
      <!-- 其他省略... -->
  </application>
</manifest>

Android官方推荐资源的key命名方式全部小写，单词之间以下划线分开，例如app_name。

最后重新运行App，当系统语言切换时，App的名称也会跟着改变。
当然了，如果切换的语言是不被App支持，会以默认的values文件下的资源值为主。

IOS国际化

首先要添加支持的语言。默认是en(英语)。如果已经设置过了，请看下一步。
如果要设置其他语言为默认语言，选中语言后点击Set Default。
创建InfoPlist文件。
选中Runner，右键New File...，

在弹出的窗口中，选择Resouce中的String Catalog，点击Next

保存名称为InfoPlist，点击Creat创建文件

定义多语言的key和value。
打开InfoPlist，可以看到会自动有我们支持的语言。
在这里插入图片描述
点击+号，创建一个字符串资源.

将key的名称改为CFBundleDisplayName，后面的值就是本地化的app名称。

对应的源码文件是ios/Runner/InfoPlist.xcstrings，看结构就是一个JSON。

{
  "sourceLanguage" : "en",
  "strings" : {
    "CFBundleDisplayName" : {
      "extractionState" : "manual",
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "App Name"
          }
        },
        "zh-Hans" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "App名称"
          }
        }
      }
    }
  },
  "version" : "1.0"
}