之前在 B 站上发布了 mysql8 workbench 汉化教程，一年多来帮助很多初学者解决了不熟悉英文的烦恼。

汉化视频可以访问：

2024最新版mysql8.0.39中文版mysql workbench汉化 中文升级 旧版汉化报错解决_哔哩哔哩_bilibili

MySql Workbench汉化_哔哩哔哩_bilibili

不过，从2024年6月份开始，陆陆续续有粉丝反馈使用汉化文件后，mysql workbench 启动不起来了，报错如下：

MySQL Workbench has encountered a problem外部组件发生异常。

因为从来没有出现过这么多粉丝多次反馈同一个问题，所以我怀疑应该是版本问题。因此也登录官网下载了粉丝们反馈的最新版本：下载地址：MySQL :: Download MySQL Installer

发现 MySQL 最新安装器版本为 8.0.39 ，下载安装并使用之前的汉化文件替换后，粉丝反馈的问题果然出现了。

解决问题的办法有两种：

第一种：使用旧汉化文件，安装8.0.38 之前的版本，下载地址：MySQL :: Download MySQL Installer (Archived Versions)

第二种：安装8.0.39及之后版本，可以使用下面最新汉化文件

下面来介绍第二种的解决办法：

问题找到后，尽快对比了最新的数据文件main_menu.xml ，确实两者文件中出现较大的差别，说明最新版本对文件做了修改重构。

那解决办法就是对新的数据 xml 文件重新翻译！历时一天时间，终于翻译全部完成！

main_menu.xml 翻译完成后，再次替换，重启 mysql workbench , 汉化成功！主菜单和子菜单都可以中文显示了。

同时，本次汉化也增加了对dbquery_toolbar.xml 的汉化，查询工具栏的提示信息也可以中文显示了：

下面来详细讲解汉化过程，其中汉化用到的汉化文件获取方式在本文末尾介绍**！**

汉化步骤参考MySQL8 Workbench 中文汉化详细教程（附汉化文件）-CSDN博客

最近的汉化文件获取如下：

「最新版本8.0.39汉化文件」
夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/542f25f49c18

百度网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1LCKmhexlcP5DzIr9ZNR11A 提取码: 5exy

点击进去后，两个文件及一个特别提醒文件。

**注意：**特别提醒一定要看一下！否则出问题别说没提醒你！

点击下载，把文件 main_menu.xml 和 dbquery_toolbar.xml下载到本地。

然后，特别提醒，先进入安装目录的 data 目录下，拷贝两个文件先做备份，以防万一。

再拷贝两个文件，覆盖掉 data 目录下的main_menu.xml 和 dbquery_toolbar.xml 两个文件。

提醒：如果汉化后，万一出现启动失败时，把之前备份文件覆盖回来即可！！！

感谢支持哦！

「最新8.0.38之前版本MySQLWorkbench汉化」，转存后再下载以防丢失。
夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/c318e19336e6

「最新版本8.0.39汉化文件」转存后再下载以防丢失。
夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/542f25f49c18