实现重点：

1. 文字覆盖在图片上：
   通过使用 position: absolute 将 .box 文字盒子定位在图片上方。父容器 .img-wrap 使用了 position: relative 确保子元素的绝对定位在父容器的边界内生效。

2. 创建悬停效果：
   通过使用 &::before 和 &::after 伪元素实现半透明黑色背景层，这些伪元素在正常状态下通过 opacity: 0 和 transform: scaleY(2) 进行隐藏，并在悬停时使用 transform: scale(1) 和 opacity: 1 进行展示。

3. 过渡动画效果：
   图片和文字盒子上的所有过渡效果都设置了 transition，使得在悬停时的动画效果平滑。这包括图片透明度的变化、伪元素的缩放，以及文字的显示。

4. 伪元素的使用：
   通过 &::before 和 &::after 创建两层边框效果，悬停时它们会从上下两端逐渐收缩，覆盖在图片上，形成一个视觉上的悬停突出效果。

代码实现：

<template>
  <div class="img-wrap">
    <img
      src="https://fastly.picsum.photos/id/29/4000/2670.jpg?hmac=rCbRAl24FzrSzwlR5tL-Aqzyu5tX_PA95VJtnUXegGU"
    />
    <div class="box">
      <div>some</div>
      <div>text</div>
    </div>
  </div>
</template>
<script setup lang="ts"></script>
<style scoped lang="scss">
.img-wrap {
  color: #fff;
  display: inline-block;
  margin: 16px;
  max-width: 320px;
  overflow: hidden;
  position: relative;
  text-align: center;
  width: 100%;
  img {
    // 将图片的垂直对齐方式设置为顶部对齐。
    vertical-align: top;
    max-width: 100%;
    // 隐藏图片背面的不可见部分，可以提高渲染性能，防止浏览器渲染背面的像素。
    backface-visibility: hidden;
  }
  // 文字box
  .box {
    position: absolute;
    top: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    right: 0;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: center;
    gap: 6px;
    font-weight: 600;
    opacity: 0;
    z-index: 2;
    transition-delay: 0.1s;
    font-size: 24px;
    letter-spacing: 1px;
    text-transform: uppercase;
  }
  // 伪元素实现两层边框效果半透明黑色背景层
  &::before,
  &::after {
    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5);
    border-top: 32px solid rgba(0, 0, 0, 0.5);
    border-bottom: 32px solid rgba(0, 0, 0, 0.5);
    position: absolute;
    top: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    right: 0;
    content: "";
    transition: all 0.3s ease;
    z-index: 1;
    opacity: 0;
    // 沿Y轴（垂直方向）放大2倍
    transform: scaleY(2);
  }
  &:hover::before,
  &:hover::after {
    // 悬停时恢复伪元素的正常比例，使它看起来是从放大的状态逐渐收缩到正常大小
    // 让用户感觉到伪元素从图片的上下两端收缩出现。
    transform: scale(1);
    opacity: 1;
  }
  &:hover {
    img {
      opacity: 0.7;
    }
  }
  &:hover .box {
    opacity: 1;
  }
}
// 图片和文字盒子上的所有元素都有过渡效果
.img-wrap * {
  box-sizing: border-box;
  transition: all 0.45s ease;
}
</style>