More than half of late-teens are specifically calling for more youth work that offers “fun”, with older teenagers particularly hankering for more jollity, according to a study carried out by the National Youth Agency. One in 10 said they have zero options to access youth work. Youth groups are urging the next government to inject up to £1bn a year into services after the number of local authority-run youth centres in England fell from 917 to 427 between 2012 and 2023 as council spending was cut by 75%.

根据国家青年局开展的一项研究表示，超过一半的青少年特别呼吁过多的提供乐趣的青少年工作，年龄较大的青少年尤其渴望获得更多快乐。

1/10的青少年表示，他们没有机会接触青年工作。

由于议会支出削减了75%，英格兰地方政府运营的青年中心数量在2012年至 2023年间从917个减少到427个，青年团体敦促下一届政府每年向服务项目投入10亿英镑。 

「词汇总结」

late-teens - n. 后青少年期的人

youth work - n. 青少年工作

older teenagers - n. 较大的青少年

hankering - n. 渴望

jollity - n. 欢乐

carried out - v. 进行（过去分词）

National Youth Agency - n. 国家青年机构

access - v. 获得

youth groups - n. 青年团体

inject - v. 注入

local authority-run youth centres - n. 地方政府运营的青年中心

fell - v. 下降（过去式）

council spending - n. 市政支出

「文章背景」

英国近期一份调查显示，超过75%的年轻人认为现有的青年工作选项匮乏，超半数有受访青年渴望更多富含趣味性的青年工作，凸显出对社区青年服务的迫切需求。为满足这一需求，英国青年工作的法定监管机构NYA呼吁，资金投入需增至逾8亿英镑，相当于当前议会支出的两倍多。工党承诺每年从现有资金中划拨1亿英镑，用于建立“年轻未来”中心网络，配备专业人员如青年工作者、心理健康顾问及职业指导，针对性地帮助易涉暴力犯罪的年轻人。在保守党执政期间，青年服务遭到削弱，住房危机与心理健康等服务的等待时间过长成为普遍问题。然而，代表数千青年团体的英国青年组织认为，每年10亿英镑的增资仅是基本要求，担忧地方政府因选举结果可能实施更严苛的预算削减。工党虽提出积极措施，但仍被敦促采取更多举措。值得注意的是，全球青少年福祉研究揭示了北美与西欧地区的显著下滑，强调面对面的社交和互动对缓解社交媒体负面影响的重要性。参与调查的英国年轻人主要希望通过青年工作获得乐趣、建立自信、学习新知及扩展社交圈。