1. **详细解释：**

   - **标准写法与音译：**

     - **돕다**（读作 dop-da）：动词“帮助”。

     - **도와주다**（读作 do-wa-ju-da）：动词“帮忙”，字面意思是“给予帮助”。

     - **도움**（读作 do-um）：名词“帮助”。

   - **使用情境和语义：**

     - **돕다**：基本动词形式，表示帮助某人做某事。可以用于描述一般性的帮助行为。

     - **도와주다**：更常用的口语形式，强调“给予帮助”。在日常交流中更常用，特别是在请求别人帮忙时。

     - **도움**：作为名词使用，可以表示帮助或援助。

   - **语法与句型：**

     - 在句子中使用时，通常会将动词变为敬语形式，以表示礼貌。

     - **돕다**的敬语形式：도와드립니다（读作 do-wa-deu-rim-ni-da）。

     - **도와주다**的敬语形式：도와줘요（读作 do-wa-jwo-yo）或도와주세요（读作 do-wa-ju-se-yo）。

2. **例句：**

   - **情景模拟一：请求帮助**

     - A: 이 문제를 해결하는 데 도와줄 수 있어요? (你能帮我解决这个问题吗？)

     - B: 네, 도와줄게요. (好的，我会帮你。)

   - **情景模拟二：提供帮助**

     - A: 무거운 짐을 옮기고 있어요. (我正在搬重物。)

     - B: 도와드릴까요? (需要帮忙吗？)

     - A: 네, 감사합니다. (好的，谢谢。)

   - **情景模拟三：感谢帮助**

     - A: 도와줘서 정말 고마워요. (真的谢谢你的帮助。)

     - B: 천만에요. (不客气。)

三、补充信息：

   - **相关表达：**

     - **지원하다**（读作 ji-won-ha-da）：意为“支援”，常用于更正式或专业的场合。

     - **손을 빌리다**（读作 son-eul bil-li-da）：字面意思是“借手”，意为请求帮助，常用于口语中。

   - **敬语与非敬语形式：**

     - **도와주세요**：非常礼貌的请求帮忙的表达，适用于陌生人或需要表示礼貌的场合。

     - **도와줘**：较为随意的表达，适用于朋友或熟人之间。

     - **도와드릴게요**（读作 do-wa-deu-ril-ge-yo）：用于提供帮助，表示“我来帮你”，敬语形式。