如何使用ChatGPT等大模型翻译视频?2024最新翻译技巧分享

随着全球化的浪潮,跨语言沟通的需求日益增长。视频,作为一种生动直观的表达方式,也越来越需要跨越语言的障碍,触达更广泛的受众。因此,视频翻译成为了一个重要的领域,为不同语言背景的人们打开了理解彼此、共享信息和文化的窗口。 而随着大模型的进展,视频翻译领域迎来了新的突破。大模型的强大语言理解能力和生成能力,可以更精准地识别音频内容,并生成更加自然流畅的翻译文本。它还能根据不同语境和风格,调整翻译结果,使最终的视频翻译更贴近原视频的表达。海外大模型产品 ChatGPT、Google Gemini、Claude、Bard 等,以及国内百度 Gemini、阿里通义千问、华为盘古等模型,都在不断发展,为视频翻译提供了强大的助力。与传统翻译方法相比,大模型翻译在准确性、流畅性、速度和易用性等方面都具有显著优势。 本文将简单梳理视频翻译的主要步骤,包括音频识别、文本翻译、文本转语音以及视频合成等关键环节,重点探讨大模型技术在视频翻译中的应用,例如语音识别精度、文化差异以及版权问题等,以及它如何帮助提升翻译质量和效率。

视频翻译的基本步骤

1. 音频提取: 将视频文件中的音频部分分离出来,以便进行下一步的语音识别。通常使用视频编辑软件或专门的音频提取工具完成。 2. 音频识别 (ASR): 使用自动语音识别技术将音频转换为文本。当前主流的 ASR 技术基于深度学习模型,可以识别多种语言和方言。

  • 工具: 剪映、Google Cloud Speech-to-Text,Amazon Transcribe,AssemblyAI 等。

3. 文本翻译: 将识别出的文本翻译成目标语言。大模型技术在文本翻译方面展现出显著优势,可以提供更准确、更流畅的翻译结果。

  • 工具: 阿里云翻译、Google Translate API,DeepL API,OpenAI API 等。

4. 文本转语音 (TTS): 将翻译后的文本转换成目标语言的音频。目前 TTS 技术可以生成自然流畅的语音,使翻译后的视频更加真实。

  • 工具: 魔音工坊、Google Cloud Text-to-Speech,Amazon Polly,Microsoft Azure Text-to-Speech 等。

5. 视频合成: 将翻译后的音频与原视频画面同步,合成新的视频文件。需要使用视频编辑软件,例如剪映、Adobe Premiere Pro,Final Cut Pro,DaVinci Resolve 等。 需要注意的是,音频识别结果的准确性会影响文本翻译的质量,而文本翻译的流畅性会影响 TTS 生成的语音效果。此外,根据不同的视频类型和目标受众,还需要进行一些调整,例如添加字幕、进行配音等。

光学字符识别 (OCR) 的应用 除了使用自动语音识别 (ASR) 从音频中提取文字,我们还可以使用光学字符识别 (OCR) 从视频画面中提取文字。OCR 技术可以识别图像中的文字,并将其转换为可编辑的文本。对于包含字幕、片头片尾字幕、文字标语等内容的视频,使用 OCR 技术可以更高效地提取文字信息。以下是一些情况可能需要使用 OCR:

  • 视频中包含字幕,而音频识别可能无法准确识别,尤其是电影、电视剧、综艺等节目,背景声音干扰严重。

  • 视频中包含文字标语、旁白字幕、片头片尾字幕等内容,这些内容可能无法通过音频识别获取。

通过OCR识别字幕,更准确

使用大模型提高视频翻译准确性的 4 个技巧

技巧 1:使用大模型对 ASR 的文本进行校准

ASR 技术虽然发展迅速,但容易受噪音、口音、语速等因素影响,导致识别错误。选择合适的模型、降低噪音、使用清晰语言和人工校对可以提高准确性。大模型技术的应用可以进一步提升 ASR 的识别能力,为视频翻译带来更多可能性。 大模型可以利用其强大的语言理解能力,对 ASR 识别出的文本进行校对和修正。它可以识别出一些错误的单词或句子,并根据上下文进行修正,提高文本的准确性。例如,可以识别出一些口语化的表达,并将其转换为更正式的书面语言,或者识别出一些重复或不必要的词语,并进行删除。 以下是用大模型进行原文校准的结果,对于提升翻译准确度,非常有效,已经应用到我们鬼手剪辑的产品中。

使用大模型进行原文校准

技巧 2:使用精准的 LLM prompts 进行翻译

通常来说,提取的文案如果正确,翻译的准确性是非常高的。但为了获得更好的翻译结果,我们可以不断的优化翻译的 prompts。 大模型对翻译更地道的文本是很有用的,包括:

  • 大模型可以学习不同语言的表达习惯和文化差异,从而生成更地道的翻译文本。

  • 它可以根据不同的语境和风格,调整翻译结果,使其更符合目标语言的表达习惯。

  • 例如,可以识别出一些俚语或俗语,并将其翻译成更符合目标语言的表达方式。 这里特别推荐吴恩达(Andrew Ng)发起的一个翻译 Agent 的项目,能迭代式的反思并优化翻译结果。项目地址如下:https://github.com/andrewyng/translation-agent 技巧

技巧 3:利用大模型对翻译后的文本进行校准

  • 通常来说,翻译之前进行校准有助于提高翻译质量。翻译之后也还需要再次校准,尤其是地名、人名的校准,以及一些特别长的句子的简化、一些俚语的本地化等等。 大模型可以在译后再次校准。上述吴恩达老师的最新的开源项目,也是用大模型翻译后,再让系统反思译文并提供建议,然后再利用建议再次完善译文的。

技巧 4:利用大模型对译后文本进行角色标记、标点标记和情感标记

  • 文本情感标记是指通过识别文本中的情感特征,将其标注为不同的情感类别,例如积极、消极、中立、愤怒、悲伤、喜悦等。文本情感标记可以用于各种自然语言处理任务,例如情感分析、机器翻译、情感合成等。 TTS(Text-to-Speech)文本转语音技术可以将文本转换为语音,使机器能够“说话”。TTS 技术在语音助手、智能家居、教育、有声读物等领域有着广泛的应用。

大模型可以发挥以下优势,助力文本情感标记和 TTS 技术的发展:

  • 强大的语言理解能力: 大模型可以通过训练大量语料库数据,学习语言的统计规律和语义信息,从而更好地理解文本的情感特征。

  • 丰富的知识库: 大模型可以存储大量的百科知识和情感词典,这对于识别文本中的情感线索至关重要。

  • 多样的情感表达能力: 大模型可以根据文本的情感特征,生成不同情感风格的语音。

以下是我们测试的用大模型进行标点标记和情感标记的测试,对于提高翻译配音后的质量,非常有效,已经应用到我们鬼手剪辑的视频翻译产品中。

使用大模型进行情感预测、角色标记等

使用 ChatGPT 或 Gemini 翻译视频的两种方法

ChatGPT 等大模型本身不是一个视频翻译工具。它可以用来翻译视频的字幕或字幕,但它不能翻译视频本身。要翻译视频,您需要使用视频编辑工具并一起 ChatGPT。或者您可以使用调用大模型翻译 API 的视频翻译工具来翻译视频。

方法一:使用多个视频编辑工具和 Gemini \ChatGPT翻译视频

  1. 将视频上传到视频编辑软件,如剪映、爱剪辑等

  2. 使用视频编辑软件为视频添加字幕或字幕,通常是选用他们的提取字幕功能

  3. 将视频字幕或标题导出为 SRT 文件

  4. 将 SRT 文件复制并粘贴到 ChatGPT 或 Gemini,使用大模型进行翻译校准标记等

  • 使用大模型对文本进行校准

  • 使用大模型对文本进行翻译

  • 对翻译的文本进行再次校准、简化和其他标记

  1. 让 ChatGPT/Gemini 等将翻译字幕或说明,并生成一个新的 SRT 文件

  2. 将翻译后的 SRT 文件导入视频编辑软件并添加到视频中

  3. 使用剪辑软件中的配音功能,为台词进行配音

  4. 在视频软件中,手动调整字幕、配音和画面的对齐工作,使之音画对齐

  5. 最后导出带有翻译字幕和配音的视频。

方法二:使用一站式、全自动的 GhostCut鬼手剪辑 翻译视频

GhostCut 使用 AI 完成端到端的视频翻译,它自动将视频翻译和配音成另一种语言,已经接入 ChatGPT 和 Gemini 大模型进行自动翻译校准、翻译引擎,准确率很高。 要使用 GhostCut 翻译视频,您可以按照以下步骤操作:

  1. 将您的视频上传到 GhostCut

  2. 选择“视频翻译”功能

  3. 选择视频的原始语言和目标语言

  4. 选择是否添加字幕、添加画外音

  5. 点击“开始翻译”

鬼手剪辑会自动将您的视频翻译和配音成目标语言。他帮你完成了自动语音提取、自动校对、自动翻译、自动简化、自动配音和音画对齐等等工作。翻译完成后,您可以从 GhostCut 下载翻译后的视频。鬼手剪辑 GhostCut 内置了大模型翻译引擎,把翻译和剪辑软件集成在一起,能修改新老字幕和下载 SRT 文件。配音支持音画同步,字幕支持自动擦除,很方便,很厉害。鬼手剪辑背后的 TTS 对接了 Elevenlabs、魔音工坊、微软、google 等众多 TTS 的声音,尤其是 11labs 的超真实声音,非常的悦耳,还支持克隆。

视频翻译全自动或半自动都支持

GhostCut 和其他翻译工具在翻译视频方面有什么区别?

GhostCut 和视频编辑工具+ChatGPT 在翻译视频方面的主要区别在于 GhostCut 是一个全自动的视频翻译工具,集成了个大模型,无需手工处理。而视频编辑工具+ChatGPT 需要你在 ChatGPT 翻译后手动编辑视频字幕或字幕。 这是一个图像表,总结了两种方法之间的主要区别:

功能

鬼手剪辑

其他工具和大模型

端到端翻译

不是

自动擦除原字幕

不是-费时费力

自动校准

需手动

自动翻译

需手动

自动字幕对齐

需手动

自动配音

需手动

支持语言

多种

多种

支持语言

多种

多种

易用性

很简单

比较困难

如你所见,GhostCut 是一种更用户友好和高效的视频翻译方式。更准确、更方便、更便宜。

GhostCut 视频翻译示例

全自动识别和翻译

GhostCut 还可以翻译视频中的硬编码字幕!GhostCut 在视频中自动提取和翻译硬字幕的能力是一个重大突破。这是用户长期以来一直要求的功能,也是很少有其他软件程序可以做到的。GhostCut 可以翻译硬字幕,同时保留其风格和位置,这也非常重要。这意味着用户可以将他们的视频翻译成另一种语言,而不必担心字幕看起来不合适。

内置字幕也能翻译

总的来说,GhostCut 是一款功能强大的工具,可以快速准确地翻译视频。它易于使用,并提供多种功能,例如添加字幕和画外音的功能。如果您需要翻译视频,我强烈建议使用 GhostCut。然而,如果您在翻译过程中需要更多的编辑,您可能更喜欢使用视频编辑工具+ Gemini。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:/a/719685.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系我们进行投诉反馈qq邮箱809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

ChatGPT的问题与回复的内容导出(Chorme)

我给出两种方式,第一种方式无使用要求,第二种方式必须安装Chorme 个人更推荐第二种方式 第一种方式:使用chatgpt自带的数据导出 缺点:会将当前未归档的所有聊天记录导出,发送到你的电子邮箱中 第二种方式&#xff1a…

基于STM32的智能水产养殖系统(三)

智能水产养殖系统设计 背景 智能水产养殖系统的设计背景主要源于对传统养殖方式的现代化需求和技术进步的推动。以下是该背景的详细阐述: 现代化养殖需求增加: 随着人口增长和食品需求的提升,传统的水产养殖方式面临诸多挑战,如资…

基于51单片机的脉搏测量仪—心率计

基于51单片机的脉搏测量仪 (仿真+程序+原理图+设计报告) 功能介绍 具体功能: 本系统由STC89C51/52单片机LCD1602显示模块5mm红外接收管LM358运放电路按键模块等构成 1.手指放到红外对管中,2…

带你走进CCS光源——环形低角度光源LDR2-LA系列

机器视觉系统中,光源起着重要作用,不同类型的光源应用也不同,选择合适的光源成像效果非常明显。今天我们一起来看看CCS光源——工业用环形低角度光源LDR2-LA系列。 LDR2-LA系列 采用柔性基板,创造最佳倾斜角度。 通过从低角度向…

微信小程序 - 出于性能原因,对长行跳过令牌化。长行的长度可通过 “editor.maxTokenizationLineLength” 进行配置

问题描述 出于性能原因,对长行跳过令牌化。长行的长度可通过 “editor.maxTokenizationLineLength” 进行配置。 解决方案 设置 - 编辑器设置 - 更多编辑器设置... 搜索:maxtoken,原来是 20000,我改成了 200000 即可~

海南云亿商务咨询有限公司抖店开店怎么样?

在数字化浪潮席卷全球的今天,电商行业日新月异,其中抖音电商以其独特的短视频直播模式,迅速崛起成为电商领域的新贵。海南云亿商务咨询有限公司,作为抖音电商服务的佼佼者,凭借专业的团队和丰富的经验,致力…

批量导出兜底回复对话,迭代优化聊天机器人 | Chatopera 云服务

持续优化知识库 聊天机器人的知识库,对话技能,需要长期的优化。这是因为,一方面,初期上线的机器人所依赖的数据量通常有限;另一方面,市场不断变化,客户产品新的问题。 上线聊天机器人的目的之…

基于Django、Bootstrap的电影推荐系统,算法基于用户的协同过滤算法,有爬虫有可视化后台

背景 基于Django和Bootstrap的电影推荐系统结合了用户协同过滤算法,通过爬虫技术获取电影数据,并在可视化后台展示推荐结果。该系统旨在提供个性化的电影推荐服务,帮助用户发现符合其喜好的电影。 用户协同过滤算法是一种常用的推荐算法&am…

蓝卓创始人褚健:工厂操作系统+APP,加速工业数字化转型

如何让众多的中小企业通过低成本的方式实现收益,享受到工业互联网、数字化转型带来的效益,是解决中小企业数字化转型难的核心问题。 中小企业规模庞大,数字化转型压力巨大 褚健表示,中国拥有最庞大的工业企业集群,全国…

STM32高级控制定时器(STM32F103):PWM输出模式

目录 概述 1 PWM模式介绍 2 PWM类型 2.1 PWM边缘对齐模式 2.2 PWM中心对齐模式 3 使用STM32Cube配置PWM 3.1 STM32Cube配置参数 3.2 生成Project 4 设置PWM占空比 4.1 函数介绍 4.3 函数源码 5 测试代码 5.1 编写测试代码 5.2 函数源码 6 运行代码 概述 本文主…

29. 透镜阵列

导论: 物理传播光学(POP)不仅可以用于简单系统,也可以设计优化复杂的光学系统,比如透镜阵列。 设计流程: 透镜阵列建模 在孔径类型中选择“入瞳直径”,并输入2 在视场设定中。设置一个视场&…

将自己md文件发布到自己的博客园实现文件的持久化存储

上传markdown文件到博客园 目录 【0】需求原因【1】功能【2】环境【最佳实践测试】 (1)查看 Typora 设置(2)配置 pycnblog 配置文件 config.yaml(3)运行 pycnblog 中的文件 cnblog_markdown.cmd&#xff0…

win11电脑桌面设置倒计时提醒教程

在日常工作中,我们经常需要处理大量的工作任务,而且很多任务都有时间限制。如果将这些任务记录在桌面上,并设置倒计时提醒,无疑会大大提高我们的工作效率。想象一下,在繁忙的工作间隙,你只需一瞥桌面&#…

如何经营好中医诊所?方法有哪些

在当今竞争激烈的医疗市场中,要想成功经营一家中医诊所,并不仅仅是提供传统的医疗服务,更需要与时俱进的战略思维和精细化的管理。过去被动获客、低效管理的模式已经不再适用,而如何拓展客源、提升服务质量、优化业务模式成为了中…

图书管理系统代码(Java)

1、运行演示 QQ2024528-205028-HD 详细讲解在这篇博客:JavaSE:图书管理系统-CSDN博客 2、所建的包 3、Java代码 3.1 book包 3.1.1 Book类代码 package book;/*** Created with IntelliJ IDEA.* Description:* User: dings* Date: 2024-05-13* Time:…

linux驱动学习(八)之内核定制与裁剪

一、内核的配置 1) 把相关硬件平台的配置文件拷贝给.config 2) 执行make menuconfig命令 关于内核配置说明:Arrow keys navigate the menu. 方向键对菜单有效<Enter> selects submenus --->. 如果有该符号"--->",则按Enter表示进入子菜单Highlighted …

【Ambari】Python调用Rest API 获取集群状态信息并发送钉钉告警

&#x1f341; 博主 "开着拖拉机回家"带您 Go to New World.✨&#x1f341; &#x1f984; 个人主页——&#x1f390;开着拖拉机回家_大数据运维-CSDN博客 &#x1f390;✨&#x1f341; &#x1fa81;&#x1f341; 希望本文能够给您带来一定的帮助&#x1f338;文…

路由控制和策略路由

文章目录 一、路由控制&#xff08;1&#xff09;、前言1.1.1-路由策略 &#xff08;2&#xff09;、正反掩码和通配符1.2.1-通配符 &#xff08;3&#xff09;、ACL1.3.1-ACL步长1.3.2-步长的作用1.3.3-TCP/UDP端口号 实验1:实验2: 二、前缀列表实验1:2.1.1-前缀列表的表达式2…

全功能知识付费小程序源码系统 界面支持万能DIY装修 带完整的安装代码包以及搭建部署教程

系统概述 在当今数字化时代&#xff0c;知识付费已经成为一种重要的商业模式。为了满足市场对于便捷、高效、个性化的知识付费解决方案的需求&#xff0c;小编给大家分享一款全功能知识付费小程序源码系统。这一系统不仅具备界面支持万能 DIY 装修的独特优势&#xff0c;还配备…

NetSarang Xshell Xftp v7 解锁版 (SSH远程终端工具)

前言 Xshell 7是一款SSH远程终端工具&#xff0c;轻松管理远程服务器&#xff0c;会话管理器&#xff0c;支持多选项卡管理主机&#xff0c;支持远程协议Telnet、Rlogin、SSH/SSH PKCS&#xff03;11、SFTP、Serial&#xff0c;具有Unicode编码支持、动态端口转发、自定义键盘…