调试笔记-系列文章目录

调试笔记-20240604-Linux-为 OpenWrt LuCI 界面添加多语言支持

---

---

前言

本文记录在 Linux 环境下为 OpenWrt LuCI 软件包界面添加多语言支持的步骤。

实验使用的电脑如下：

CPU：

Intel(R) Core(TM) i5-6600K CPU @ 3.50GHz

操作系统：

Ubuntu 22.04.4 LTS

---

一、调试环境

---

操作系统：Ubuntu 22.04.4 LTS

操作系统详细信息如下：

Kernel                : Linux 6.5.0-35-generic (x86_64)
Version                : #35~22.04.1-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue May  7 09:00:52 UTC 2
C Library                : GNU C Library / (Ubuntu GLIBC 2.35-0ubuntu3.7) 2.35
Distribution                : Ubuntu 22.04.4 LTS

---

编译环境

• Windows 工作主机通过 PuTTY 远程连接 Linux 开发主机，Linux 开发主机安装 Ubuntu 22.04 LTS 发行版本

参考【安装笔记-20240519-Windows-安装测试 PuTTY】

---

调试目标

为 LuCI 软件包界面添加 po 模板文件，并编译生成中文本地语言包。

---

二、调试步骤

预置条件

1、参考【安装笔记-20240519-Windows-安装测试 PuTTY】准备好 Ubuntu 22.04 LTS 工作环境

2、下载 OpenWrt-23.05 SDK
下载链接：openwrt-sdk-23.05.3-x86-64_gcc-12.3.0_musl.Linux-x86_64.tar.xz

安装 OpenWrt 编译工具

参考 Build system setup

打开 PuTTY 终端连接开发主机

• 在 Windows 点击 PuTTY 图标，连接开发主机，输入用户名和密码

安装编译工具

• 在 PuTTY 窗口执行以下命令：

sudo apt update

sudo apt install build-essential clang flex bison g++ gawk

sudo apt install gettext git libncurses-dev libssl-dev

sudo apt install sudo apt install python3-distutils rsync unzip zlib1g-dev file wget

---

准备 openwrt 构建系统

下载 openwrt 构建系统

• 进入工作目标并下载 openwrt 构建系统，执行以下命令：

cd wks/openwrt

wget https://downloads.openwrt.org/releases/23.05.3/targets/x86/64/openwrt-sdk-23.05.3-x86-64_gcc-12.3.0_musl.Linux-x86_64.tar.xz

tar Jvxf openwrt-sdk-23.05.3-x86-64_gcc-12.3.0_musl.Linux-x86_64.tar.xz

配置 openwrt 编译选项

• 复制配置文件到 openwrt 构建系统目录，执行以下命令：

cd openwrt-sdk-23.05.3-x86-64_gcc-12.3.0_musl.Linux-x86_64

cp -f feeds.conf.default feeds.conf

• 更新软件包信息，执行以下命令：

./scripts/feeds update -a

添加 LuCI 软件包到 luci 仓库目录

• 复制 luci-app-nginx/ 目录到 feeds/luci/applications/ 目录中

cp -af ~/wks/github/luci-app-nginx ./feeds/luci/applications/

• 更新软件包信息，执行以下命令：

./scripts/feeds update -a

./scripts/feeds install luci-app-nginx

生成 po 模板文件

• 进入 luci 仓库目录，执行以下命令：

cd feeds/luci

mkdir -p applications/luci-app-nginx/po/templates

./build/i18n-scan.pl applications/luci-app-nginx/ > applications/luci-app-nginx/po/templates/nginx.pot

./build/i18n-add-language.sh zh_Hans

这样就在 luci-app-nginx 目录中产生 pot 语言模板文件以及简体中文的语言包文件。

---

使用 poedit 翻译并生成语言包

下载 po/zh_Hans/nginx.po 文件到本地 Windows 主机，使用 poedit 打开，进行翻译。

---

运行新版本 luci-app-nginx 软件

• 将生成的软件包文件上传到 QEMU 目标主机的 OpenWrt 系统中，运行以下命令：

opkg install luci-app-nginx_20230323_all.ipk

系统提示 nginx 软件包未安装，执行以下命令：

opkg update
opke install nginx

继续安装 luci-app-nginx 软件包，执行以下命令：

opkg install luci-app-nginx_20230323_all.ipk

安装成功，在 Windows 主机上打开浏览器，查看是否添加了新的 LuCI 控制项：

https://localhost:50443/cgi-bin/luci/admin/services/nginx/servers

点击 nginx 的状态页，提示“资源不可用”，检查代码，发现获取状态是通过 /usr/bin/curl 命令实现的，当前 QEMU 目标主机的 OpenWrt 运行环境中没有 curl 命令，执行以下命令：

opkg update
opkg install curl

至此， luci-app-nginx 可以正常工作。

---

三、应用场景

将自己的开发的软件加入 feeds 列表中

---

四、参考资料

1、How to apply language change to newly added menu in LuCI
2、达人教程之 OpenWrt 开发人员入门指南

---

总结

本文介绍了在 Linux 环境下为 OpenWrt LuCI 软件包界面添加多语言支持的步骤，并指出过程中遇到的问题及解决方法。