1. 定位 hibernate.cfg.xml 文件

首先，确保您可以在 Tomcat 的 XWiki 部署目录中找到 hibernate.cfg.xml 文件：

cd /opt/tomcat/latest/webapps/xwiki/WEB-INF
ls -l hibernate.cfg.xml

如果文件存在，您可以继续编辑它。如果不存在，请检查是否在其他位置或是否需要从模板文件复制一份。

2. 编辑 hibernate.cfg.xml 文件

使用文本编辑器（如 vi 或 nano）打开该文件进行编辑：

sudo vi hibernate.cfg.xml

3. 配置数据库连接

在 hibernate.cfg.xml 文件中，您需要配置数据库连接字符串、用户名、密码等信息。以下是一个针对 PostgreSQL 的配置示例：

<hibernate-configuration>
  <session-factory>
    <!-- Database connection settings -->
    <property name="hibernate.connection.driver_class">org.postgresql.Driver</property>
    <property name="hibernate.connection.url">jdbc:postgresql://localhost:5432/xwiki</property>
    <property name="hibernate.connection.username">xwiki</property>
    <property name="hibernate.connection.password">xwiki</property>
    <property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect</property>

    <!-- JDBC connection pool (use the built-in) -->
    <property name="hibernate.connection.pool_size">1</property>

    <!-- Echo all executed SQL to stdout -->
    <property name="hibernate.show_sql">false</property>

    <!-- Update the database schema on startup -->
    <property name="hibernate.hbm2ddl.auto">update</property>

    <!-- C3P0 is an optional JDBC connection pool -->
    <property name="hibernate.c3p0.min_size">5</property>
    <property name="hibernate.c3p0.max_size">20</property>
    <property name="hibernate.c3p0.timeout">300</property>
    <property name="hibernate.c3p0.max_statements">50</property>
    <property name="hibernate.c3p0.idle_test_period">3000</property>
  </session-factory>
</hibernate-configuration>

确保以上设置中的数据库 URL、用户名和密码与您的实际配置相匹配。修改 hibernate.connection.url、hibernate.connection.username 和 hibernate.connection.password 为您的 PostgreSQL 实例的实际参数。

4. 保存并重启 Tomcat

保存文件后，您需要重启 Tomcat 以应用更改：

sudo systemctl restart tomcat

5. 验证配置

在 Tomcat 重新启动后，您可以检查 XWiki 是否能够成功连接到数据库。您可以查看 Tomcat 的日志文件来确认：

sudo tail -f /opt/tomcat/latest/logs/catalina.out

搜索任何与数据库连接相关的错误或异常，确保配置正确且有效。