动词болеть, заболеть是教学的重点，也是难点，在各个群里也是讨论频率极高的词汇，本期进行一下讲解。

请问：如何给学生讲解болеть和заболеть的区别？

болеть和заболеть我是这样一步一步给学生们讲解的：

болеть是单体的未完成体动词，与заболеть不是对应体关系。болеть的现在时表示“正在生病（言外之意：病没好）”；болеть的过去时表示“曾经生过病（言外之意：病好了）”；заболеть的过去时表示“病的结果存在（言外之意：病没好）”。

Например：

1.Дедушка болеет. 祖父生病了。（表示正在生病）

2.Дедушка болел. 祖父生过病。（表示病好了）

3.Дедушка болеет и лежит в больнице.

祖父生病了并且正在住院。（现在还在医院）

4.Дедушка болел и лежал в больнице.

祖父生过病并且曾经住过院。（现在出院了）

5.Дедушка заболел и его положили в больницу.

祖父生病了并把他送到了医院。（此句不宜用болеет）

6.Чтобы не болеть，нам надо заниматься спортом.

为了不生病，我们应当从事体育运动。（此句不能用заболеть。也就是连病的本身都不发生，谈不到病的结果。）

此外动词болеть还有“疼，痛”的意思，

например：

1.У Анны сильно болит голова.

安娜头疼得厉害。

2.У бабушки болят зубы.

奶奶牙疼。