前言
最新第一次在做SpringBoot的国际化，网上搜了很多相关的资料，都是一些简单的使用例子，达不到在实际项目中使用的要求，因此本次将结合查询的资料以及自己的实践整理出SpringBoot配置国际化的流程。
SpringBoot国际化
"i18n"是国际化（internationalization）的缩写，数字18代表了国际化这个单词中间的字母数量。类似这样的缩写还有k8s（kubernetes）等
Spring Boot国际化是指在Spring Boot应用中实现多语言支持的功能。通过国际化，应用可以根据用户的语言偏好自动切换显示的语言版本，从而提供贴近用户的界面和文本信息。
SpringBoot官方国际化支持文档：7.5. Internationalization（请点击我）
由于SpringBoot默认集成国际化，因此本次实践也是基于SpringBoot的自动配置来进行。
准备环境
本次实践我使用的环境或工具版本如下：
SpringBoot 3.0.6、IDEA社区版2023.1、OpenJDK 17
引入依赖
<!-- web中提供国际化支持 -->
<dependency>
<groupId>org.springframework.boot</groupId>
<artifactId>spring-boot-starter-web</artifactId>
<version>3.0.6</version>
</dependency>
<!-- 参数校验 -->
<dependency>
<groupId>org.springframework.boot</groupId>
<artifactId>spring-boot-starter-validation</artifactId>
<version>3.0.6</version>
</dependency>
自定义配置
@AutoConfigureBefore(WebMvcAutoConfiguration.class)
public class LocaleConfig {
/**
* 国际化消息源
*/
@Resource
private MessageSource messageSource;
/**
* 区域解析器，供消息源@MessageSource根据不同的区域@java.util.Locale读取不同的properties文件
*
* @return {@code LocaleResolver}
*/
@Bean
public LocaleResolver localeResolver() {
AcceptHeaderLocaleResolver localeResolver = new AcceptHeaderLocaleResolver();
// 设置默认区域：简体中文
localeResolver.setDefaultLocale(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE);
return localeResolver;
}
/**
* 使用自定义LocalValidatorFactoryBean，
* 设置Spring国际化消息源，用户jsr303验证信息实现自定义国际化
*
*/
@Bean
public Validator getValidator() {
LocalValidatorFactoryBean bean = new LocalValidatorFactoryBean();
bean.setValidationMessageSource(messageSource);
return bean;
}
}
java.util.Locale： Locale对象表示特定的地理、政治或文化区域，用以区分区域。
org.springframework.web.servlet.i18n.AcceptHeaderLocaleResolver：通过请求头Accept-Language的值（zh-CN、en-US等）来改变当前的区域设置
org.springframework.context.MessageSource：用于解析消息的策略接口，支持此类消息的参数化和国际化。根据Locale区域读取不同的properties国际化文件
@AutoConfigureBefore(WebMvcAutoConfiguration.class)：由于WebMvcAutoConfiguration会注入一个默认的LocaleResolver，因此自定义的LocaleConfig要在WebMvcAutoConfiguration之前先执行，且beanName是localeResolver，目的就是用我们配置的LocaleConfig替换掉WebMvcAutoConfiguration自动注入的LocaleConfig。
以下代码片段是WebMvcAutoConfiguration自动注入LocaleResolver 的方法
/**
* DispatcherServlet.LOCALE_RESOLVER_BEAN_NAME的值就是"localeResolver"
*/
@Override
@Bean
@ConditionalOnMissingBean(name = DispatcherServlet.LOCALE_RESOLVER_BEAN_NAME)
public LocaleResolver localeResolver() {
if (this.webProperties.getLocaleResolver() == WebProperties.LocaleResolver.FIXED) {
return new FixedLocaleResolver(this.webProperties.getLocale());
}
AcceptHeaderLocaleResolver localeResolver = new AcceptHeaderLocaleResolver();
localeResolver.setDefaultLocale(this.webProperties.getLocale());
return localeResolver;
}
国际化文件
在工程resources目录下新建目录i18n，在i18n目录下新建三个国际化文件：
messages.properties、
messages_en_US.properties、
messages_zh_CN.properties
zh-CN：简体中文
en-US：英语
在不配置默认的区域情况下，当没有找到匹配的语言文件时，会读取默认的messages.properties。
如何快速编辑资源包.properties文件
配置application.yml
spring:
## note: ---------------- 国际化配置 ----------------
messages:
basename: i18n/messages
fallback-to-system-locale: false
basename：基名，多个基名以逗号分隔（实质上是完全限定的类路径位置），每个基名都遵循 ResourceBundle 约定，对基于斜杠的位置提供了宽松的支持。如果它不包含包限定符（例如“org.mypackage”），则将从类路径根目录解析它。
基名可以理解为前缀，默认是从classpath根路径下找，配置的路径可以用斜杠/，也可以用.，即i18n/messages或i18n.messages，然后messages就是国际化文件的前缀，messages.properties就是默认国际化文件。
fallback-to-system-locale：如果未找到特定区域设置的文件，是否回退到系统区域设置。如果关闭此功能，则唯一的回退将是默认文件。就是我想要的区域语言文件没有的时候，就从系统中解析系统的区域，以系统的区域再找一次文件，找到就返回系统区域文件，如果找不到，就返回默认的文件。
国际化消息工具类
@Slf4j
@Component
public class LocaleUtil implements ApplicationContextAware {
private static MessageSource messageSource;
@Override
public void setApplicationContext(ApplicationContext applicationContext) throws BeansException {
LocaleUtil.messageSource = applicationContext.getBean(MessageSource.class);
}
/**
* 获取国际化message
*
* @param code code
* @param args 占位参数
* @param defaultMessage 默认值
* @return 国际化文本
*/
public static String getMessage(String code, @Nullable Object[] args, @Nullable String defaultMessage) {
return messageSource.getMessage(code, args, defaultMessage, LocaleContextHolder.getLocale());
}
/**
* 获取国际化message
*
* @param code code
* @param args 占位参数
* @param defaultMessage 默认值
* @param locale 地区
* @return 国际化文本
*/
public static String getMessage(String code, @Nullable Object[] args, @Nullable String defaultMessage, Locale locale) {
return messageSource.getMessage(code, args, defaultMessage, locale);
}
/**
* 获取国际化message
*
* @param code code
* @param defaultMessage 默认值
* @return 国际化文本
*/
public static String getMessage(String code, @Nullable String defaultMessage) {
return messageSource.getMessage(code, null, defaultMessage, LocaleContextHolder.getLocale());
}
封装国际化文本的读取接口，主要方便在代码中使用，不需要每次@Autowired注入MessageSource来使用。
国际化使用
异常提示国际化
在业务代码中，业务异常我们通常是抛出异常，由统一异常处理来根据异常code和message封装成统一的返回对象，国际化这里我们也是一样，code不变，message改成国际化消息的key。
- 定义业务异常对象
public class BussinessException extends RuntimeException {
private String code;
public BussinessException (String code, String message) {
super(message);
this.code= code;
}
}
- 定义异常类型枚举
public enum ErrorCodeEnum {
DEMO_ERROR(99999, "i18n.user.check.username.err");
/**
* 提示
*/
private final String message;
/**
* 状态吗
*/
private final String code;
ErrorCodeEnum (String code, String message) {
this.code = code;
this.message = message;
}
/**
* 获取国际化错误提示
*
* @return 错误提示文本
*/
public String getMessage() {
return LocaleUtil.getMessage(message, message);
}
/**
* 获取国际化错误提示
*
* @param args 错误提示参数
* @return 错误提示文本
*/
public String getMessage(Object[] args) {
return LocaleUtil.getMessage(message, args, message);
}
/**
* 获取错误code
*
* @return 错误code
*/
public Integer getCode() {
return code;
}
}
- 国际化文件配置
在国际化文件都配置上i18n.user.check.username.err不同语言的翻译
## messages.properties
i18n.user.check.username.err=用户名校验不通过
## messages_en_US.properties
i18n.user.check.username.err=The username does not comply with regulations
## messages_zh_CN.properties
i18n.user.check.username.err=用户名不符合规范
- 业务逻辑校验（使用场景之一）
/**
* 校验用户名是否符合规范
*
* @param userName 用户名
* @return {@code String}
*/
public String checkUserName(String userName) {
if (StringUtils.isBlank(userName)) {
throw new BussinessException(ErrorCodeEnum.DEMO_ERROR.getCode(), ErrorCodeEnum.DEMO_ERROR.getMessage());
}
// check logic code ...
return userName;
}
参数校验国际化
SpringBoot项目我们在做参数校验通常会使用JSR303、jakarta.validation参数校验快速失败。
import jakarta.validation.constraints.NotEmpty;
import lombok.Data;
@Data
public class TestReq {
@NotEmpty
private String userName;
}
我这里是导入开头的spring-boot-starter-validation依赖就可以使用hibernate-validator给我们提供的常用校验注解的国际化。
查看@NotEmpty注解源码，message默认就读国际化文件里jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message
@Documented
@Constraint(validatedBy = { })
@Target({ METHOD, FIELD, ANNOTATION_TYPE, CONSTRUCTOR, PARAMETER, TYPE_USE })
@Retention(RUNTIME)
@Repeatable(List.class)
public @interface NotEmpty {
String message() default "{jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message}";
Class<?>[] groups() default { };
Class<? extends Payload>[] payload() default { };
/**
* Defines several {@code @NotEmpty} constraints on the same element.
*
* @see NotEmpty
*/
@Target({ METHOD, FIELD, ANNOTATION_TYPE, CONSTRUCTOR, PARAMETER, TYPE_USE })
@Retention(RUNTIME)
@Documented
public @interface List {
NotEmpty[] value();
}
}
这里就贴ValidationMessages.properties的jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message，其他文件大家自行查看。
jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message = must not be empty
自定义校验错误提示信息
当我们不想使用hibernate-validator给我们提供的默认提示信息时，我们可以自定义自己的错误提示信息。这里就复用前面配置的i18n.user.check.username.err
@Data
public class TestReq {
@NotEmpty(message = "{i18n.user.check.username.err}")
private String userName;
}
如此，在Accept-Language=en-US即我想返回的信息是英文，参数校验不通过时，提示的不是must not be empty，而是我们自定义的The username does not comply with regulations。
结语
时间有限，国际化的实践流程截图没提供，大家根据文中的操作步骤也可以完成国际化的demo，后续有时间再完善，大家也期待下一篇的源码解读吧。
文中如有描述不清楚、读者不理解意思的地方，大家评论区打出，我来完善哈。
