2023年第九届中西部外语翻译大赛（以下简称竞赛），于2023年12月30日至31日举行。历届中西部外语翻译大赛均由中西部翻译协会共同体指导发起，各省市译协共建学术指导委员会，获奖证书盖章单位由四川省翻译协会、广西翻译协会、河南省翻译协会、河北省翻译协会、甘肃省翻译工作者协会、宁夏翻译协会、安徽省翻译协会、重庆翻译协会、哈尔滨市翻译协会、山西省翻译协会、贵州省翻译协会、深圳市翻译协会、陕西省翻译协会、上海市科技翻译学会等组成。第九届中西部外语翻译大赛由中西部翻译协会共同体秘书处（武汉公仪网络科技有限公司）承办。

本届竞赛设置“英语”和“小语种”两大类别，共有来自1444所高校的2.3万余名学生参赛。相较于往届赛事，本届参赛院校覆盖范围更加广泛了，共吸引了来自全国30余个省市的学生及翻译爱好者参赛，选手的年龄跨度更加广泛，最低龄参赛者16岁，最高龄参赛者43岁。选手和指导教师参与度高，行业内关注度高，社会反响良好。

本赛事初赛阶段一等奖代表性强。大赛组委会统计分析，参赛高校覆盖北京大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、南京大学、武汉大学等 37所985高校，109所211高校。也有上海外国语大学、北京第二外国语学院、西安外国语大学等翻译专业强校，本届更是新增了广大普通本科、高职院校，学子们通过自己的刻苦努力和拼搏，在比赛中斩获佳绩。

竞赛经过近十年的发展，在本届赛事中，增加了人工智能和传统翻译相结合的叠加赋能，正式构建了专家智库、名师智库、练习智库，多语种论坛的“三库一论坛”模式。竞赛始终秉持“以赛促学、以赛促教、以赛促就、以赛促研”的理念，持续构建完善和升级“中西部外语外翻译大赛”这一品牌赛事，让外语翻译以更多的形式呈现，让更多的人能参与其中，既能给参赛选手们通过比赛考核自我的机会，更让参与者获得多维度的收获

第九届竞赛正在进行中，在收集的各方意见和建议后，为更充分提升竞赛质量与赛题品质，使每位参赛选手获得更好的参赛体验，第十届中西部外语翻译大赛已在紧张筹备中。

第十届中西部外语翻译大赛将继续由中西部翻译协会共同体秘书处（武汉公仪网络科技有限公司）承办。目前已开展了2024年第十届中西部外语翻译大赛的启动仪式的工作，联合多个省市的翻译协会组建了竞赛的专家委员会，通过赛题内容、名师讲堂、高校合作、校企合作等多方面对第九届竞赛进行全面复盘，并对第十届竞赛的各个维度进行提档升级。

第十届中西部外语翻译大赛将在夯实竞赛模式的前提下，继续延续“一赛一特色”的理念，参赛者来自各个国家、各个地区、各个领域，通过比赛可以加强不同地区、不同领域之间的交流与合作，进一步推动文化、教育、经济等领域的发展。让更多的人了解翻译行业的重要性，最大程度的提升外语学习者的涉外语言运用能力和翻译能力，让更多的人参与到外语翻译中来，参与到对外传播和讲好中国故事中来，培养“一带一路”国家战略的外语翻译人才。